Je pense qu'on gagnerait en clarté et en compréhension si on réorganisait les arguments "pour" de la façon suivante :
Faut-il poser des limites à la liberté d'expression ? Oui,
1. Pour ne pas faire de tort aux personnes / Pour ne pas porter atteinte à autrui
- Pour limiter les propos haineux ou injurieux
- Pour limiter la diffamation et les propos mensongers
- Pour respecter la vie privée
- Pour protéger les plus faibles ; Pour limiter le désir de puissance ; la domination du plus fort
2. Pour éviter les troubles à l’ordre public
3. Pour assurer la sécurité de l’État
4. Pour respecter la propriété intellectuelle
Je rajouterais aussi cette famille d'arguments (qu'il me semble opportun de placer en deuxième position) :
2. Pour lutter contre les idées dangereuses
- négationnistes
- intégristes
- sectes
- antiscientifiques
- antireligieuses
- démagogiques
- ... bref, ce qui est considéré dangereux par les uns et par les autres
Qu'en pensez-vous ?